Engsub oleh FURRITSUBS Subindo & Retiming by ==Mishel Fansub== Encode : Mbak Kenz Cuz (Nodrakor) RAW : NSBC
Mishel Fansub
Apa itu tadi? Mimpi?
Mimpi? Seperti apa?
Pagi.
Aku lupa.
Begitu ya.
Aku ingat sekarang!
Aku sedang mengemudikan food truckku seperti ini, lalu tiba-tiba sebuah belokan muncul.
Aku membelok secepat yang aku bisa,
tapi aku tidak bisa membelokkannya jadi aku jatuh seperti ini.
Atau begitulah yang kupikirkan, tetapi aku mendarat kembali seperti ini.
Ada antrean panjang di sana.
Mereka semua sebenarnya adalah pelangganku dan mereka memujiku.
- Ada apa dengan cerita itu? - Tapi sebelum itu,
Aku bermimpi di mana aku bertarung melawan kumbang rusa jumbo seukuran beruang.
Aku iri padamu karena begitu riang.
Haruchan mengatakan bahwa mimpi adalah manifestasi dari pikiran bawah sadar kita.
Baru-baru ini di dalam mimpiku aku seperti dikejar oleh seseorang...
Lalu, saat kupikir aku akan mandi air hangat yang nikmat,
tiba-tiba berubah menjadi mimpi aku sedang direbus dalam ketel di neraka.
Mameshiba Mashiba.
Entah bagaimana, kamu...
sangat melankolis.
Kayaknya aku stres.
Hei...
Pagi.
Selamat pagi.
Kamu mengunggah lukisanku tanpa izinku?
Mahakarya Hase-chan.
Kamu mempostingnya tanpa ijin?
Tidak, seingatku...
Maaf, bolehkah aku mengunggahnya secara online?
Apakah kamu menolak? Saat itu pagi hari di pintu masuk rumah.
Aku nggak dengar.
Kamu pasti sedang bermimpi?
Tanganmu melambai seperti ini, jadi kukira...
Aku nggak ingat.
Jika aku salah paham, aku minta maaf.
Aku akan segera menghapusnya.
Tapi, tolong lihat ini.
Ini mendapatkan banyak pujian.
Pagi!
Selamat pagi.
Bagaimanapun, lain kali berhati-hatilah.
Pagi.
Apakah kamu begadang semalaman?
Ya, mendengarkan curhatan klienku sepanjang malam.
Dampaknya nggak bagus untuk tubuhmu.
Hati-Hati.
Hase-san orang yang baik.
Sepertinya caranya berbicara denganku dan orang lain, berbeda...
Maaf untuk pesan pagi ini.
<i,Buletin terbaru dari Presiden Hosogai.
Tolong teruskan ke aku!
- Aku akan segera mengirimkannya. - Masih sibuk seperti biasa ya.
Kalau ada apa-apa, kamu bisa curhat padaku.
Terima kasih banyak.
Ah, maaf!
Tidak apa-apa.
- Maaf! - Bukan masalah.
[Mas aurot mas (╥_╥)]
Benarkah?
Oh?
Apakah kita? Kita melakukannya, kita melakukannya.
Ada apa ini?
Kamu telah berubah menjadi "Setelah Mashiba" sekarang, ya?
"Setelah"? Maksudmu apa?
"Sebelum Mashiba" maksudnya...
Mashiba seperti spons yang jinak.
Kalau "Setelah Mashiba" tuh seperti...
Krim dan Strawberry Mashiba yang terisi penuh dan segar.
Tolong jangan menyamakan orang seolah-olah mereka kue.
Aku harus pergi.
Hati hati ya!
Aku pergi dulu.
Jebakan hidup komunal...
Selesai.
Terkirim.
Mashiba-san, pastikan untuk istirahat makan siang.
Baik. Ini sedang istirahat.
Orang itu...
Dari pacarmu?
Ya, dia bilang dia akan pulang reuni.
Firasatku buruk soal ini.
Dia tipe orang yang mencium siapa pun saat mabuk.
Kebiasaan mabuk?
Menurutnya,
Nggak ada makna khusus saat dia melakukannya.
Nggak ada makna khusus ya?
Ternyata begitu. Benar-benar seperti itu, ya?
Oh? Tidak apa.
Kamu yang disana!
Kamu gadis yang beruntung!
Dan kamu juga, kamu adalah anak yang beruntung!
Apa maksudmu?
Izinkan aku mengumumkannya secara resmi.
Perubahan tampilan spanduk untuk musim panas.
Kayano dan Akiba akan menjadi ujung tombaknya. Selamat!
Ini adalah kesempatan bagus bagimu untuk belajar.
Perubahan tampilan spanduk untuk musim panas? Maksudmu yang untuk beranda?
Betul sekali.
Gambar-gambar inilah yang ada di halaman utama,
Kita akan mengubahnya menjadi sampul tema musim panas.
Kamu akan melakukan ini bersama dengan Koizumi-san dari Divisi Net.
Sepertinya itu sangat menarik.
Ini menyoroti selera gaya yang bagus.
Itu benar.
Tapi, aku belum pernah bertanggung jawab untuk halaman utama sebelumnya.
Kamu akan baik-baik saja! Aku akan membantumu.
Itulah yang paling kukhawatirkan.
Jika itu kamu, aku yakin itu akan baik-baik saja.
Kamu akan dapat mempelajari lebih lanjut tentang titik fokus dalam hal-hal ini.
- Jika terjadi sesuatu, kita selalu dapat membantumu.. - Tidak, Mashiba.
Mashiba, aku minta waktumu sebentar.
Baik.
Yang ini.
Fotonya di akun instagram resmi.
Foto yang diunggah kemarin...
Sayangnya, itu foto yang sama yang diposting 3 hari sebelumnya.
Kamu benar.
Maafkan aku.
Aku akan segera menghapusnya.
Tunggu tunggu. Mashiba.
Kami ingin kamu beristirahat dengan baik.
Mashiba-san...
Tolong ambil... cuti liburan berbayar.
Jika tidak, dia yang berada di atas sana akan marah.
Plis ya?
Itu yang Hayama-san katakan padaku sebelumnya.
Pada saat aku merasa tidak enak badan, dia akan mentraktirku belut panggang.
"Saat kamu lelah, kamu harus istirahat dengan benar," katanya.
Aku ingin tahu dimana Hayama-san sekarang dan apa yang dia lakukan.
Selamat malam, ID Nama "KM"
Ini adalah kunjungan pertamamu dengan...
Mashiba-chan?!
Selamat malam.
Maaf karena tiba-tiba melakukan ini.
Kamu mengagetkanku.
Begitu? Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Kamu bilang aku harus meminta nasihatmu jika sesuatu terjadi.
Jadi, aku secara resmi datang mengunjungimu.
Begitu ya.
Baiklah, mari kita dengarkan.
Ini akan berjalan selama 30 menit pada putaran pertama...
Jika ada yang ingin kamu bicarakan...
Aku mengobrol sedikit dengan Kepala Seksiku hari ini.
Itu membuatku teringat belut panggang.
Belut panggang?
Itu ketika aku masih anak baru...
Aku akhirnya menemani Presiden yang kuhormati dari dulu.
Kalian semua berlatih dengan baik.
- Terima kasih banyak. - Ayo, jangan khawatir.
Jangan menahan diri dan makanlah sepuas hatimu.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih untuk makanannya.
Kamu tahu nggak?
"Hari Kerbau saat kita makan Belut."
Ya.
Ini hari dimana kita makan belut, kan?
Untuk mencegah kelelahan panas?
Ada berbagai teori yang mengelilinginya, tapi...
Mereka bilang itu slogan yang dibuat oleh Gennai Hiraga.
Dia diminta untuk menjaga toko dan menjual belut.
Apakah begitu?
Itulah jenis pekerjaan yang dilakukan Humas.
Aku ingin tahu apakah aku bisa mengelolanya.
Apa kau tidak mengambil... tas payung itu?
Tas payung?
Itu saat wawancaramu...
Kamu mengambil tas payung yang jatuh di depan lift.
"Gadis itu akan menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan."
Itulah yang kupikir.
Seperti yang diharapkan darimu, pilar kekuatan!
Presiden benar-benar berhati terbuka.
"Aku ingin menjadi pilar orang ini."
Aku berpikir, "Aku akan mengikutinya kemanapun dia pergi."
Aku mengerti.
[Masih Presiden?]
Lalu?
Tapi...
Akhir-akhir ini, aku tidak terlalu memikirkannya lagi.
Mungkin karena aku tinggal dengan banyak orang sekarang?
Saat aku akan memikirkannya, Hase-san muncul...
Entah bagaimana, dia memberiku tindakan pencegahan.
Dia mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal padaku.
Dan akhirnya kita bertengkar.
Bagaimana dengan Shun?
Betul sekali.
Dengarkan apa yang kukatakan tentangnya!
Dia bacot banget tentangku sebelum dan sesudah aku merias wajah...
Dia bilang tentang "Mashiba sebelum dan Setelahnya."
Dia jahil banget!
Apa apaan?
Lagipula, bukankah dia pengangguran sepanjang waktu?
Kapan dia akan bekerja? Kapan dia akan membuka tokonya?
Seseorang yang tidak tahu apa-apa, aku tidak ingin diceramahi olehnya!
Seseorang yang bermimpi melawan kumbang rusa jumbo sebesar beruang!
Betul sekali.
Mameshiba Mashiba melakukannya?
Betul sekali.
Aku telah menjadi penasihatnya.
Sebagai penasihatnya, aku tidak akan menyentuhnya.
Karena itu, aku tak kan membuatnya sebagai calon pasangan romantis.
Aku punya aturan sendiri seperti itu.
Saat itu terjadi, biarkan aku menangis karenanya.
Selamat tinggal.
Konseling padanya? Seolah kalian nggak serumah.
Mengapa membuatnya terlalu rumit?
Aku serahkan dia padamu.
Mashiba-chan.
Jaga dia untukku.
Aku berencana untuk melihatnya. Kita kan tetangga.
Dia tidak akan menjadi pasangan romantis yang potensial?
Ayolah!
Nggak usah mengalihkan pembicaraan!
Kita terlalu dekat hingga aku tidak memikirkannya.
Hei tunggu! Kamu...
Kontes melukis?
Yang ini: ｢ART NEW WAVE 2021｣
Ini pintu gerbang pemuda menuju sukses. Dia ada di seleksi terakhir.
Dia luar biasa!
Dia mungkin membawa pulang hadiah utama.
Mengapa kita berbisik?
Dia terus melamar itu dalam 10 tahun terakhir.
Ini adalah pertama kalinya dia masuk dalam seleksi terakhir.
Itu sebabnya, kamu tahu?
Dia jadi gugup karena itu.
Kamu benar.
Itu menatap tepat du belakang punggungnya.
Dimana mereka mengadakan pameran?
Museum Seni Kawaguchiko di Yamanashi.
Lukisan-lukisan itu dipajang di sana minggu ini.
Hasilnya akan diumumkan Jumat mendatang.
Yamanashi? Aku sering pergi ke perkemahan di sana. Apa pamerannya dekat sana?
Begitu ya. Kupikir aku akan pergi ke kamp itu.
Maksudku, akan menyenangkan pergi berkemah, kan?
Ayo berkemah! Deal?
Maksudku, karena ini hari Jumat...
Sesi konselingku yang dijadwalkan pada hari itu telah dibatalkan.
Aku ingin melihat karya seni Hase-san.
Baik! Kalau begitu, aku juga pergi!
Bagaimana tokomu?
Aku bisa istirahat kapan saja.
Bagaimanapun, akulah satu-satunya yang mengelolanya.
Itu ada.
Haruchan, ide bagus!
Iya kan?
Bagaimana, Hase-chan?
Ayo pergi bersama dengan semua yang di sini.
Kecuali kamu, ya?
Sepertinya menyenangkan.
Oh iya. Ini hari Jumat jadi kamu bekerja, kan?
Aku boleh mengambil cuti liburan. Aku bisa istirahat kapanpun aku mau.
"Kapanpun aku mau."
"Aku bisa istirahat" dan kemudian berpura-pura enggan melakukannya.
Aku bisa mendengarmu bambwank.
Baiklah, jadi semuanya pergi?
S-Semuanya?
Kamu akan pergi sendiri ketika kamu dalam keadaan seperti itu?
Sudah jelas bahwa kamu merasa gelisah dan gugup.
Kita bisa menggunakan mobilku untuk itu.
Aku sebenarnya memiliki jadwal wawancara pada hari itu...
Maaf...
Mengapa kalian berempat tidak pergi?
Hanya kita berempat?
Berkemah, ya?
Benar, itu benar.
Oh, benar... mobilku...
Hanya 2 tempat duduk.
Semua orang tidak bisa menaikinya.
Baiklah, aku juga akan menggunakan truk makananku.
- Maafkan aku! - Tidak masalah!
Hase-chan...
Pergilah bersenang-senang.
Berdoalah untuk keberuntungan.
Setelah hasilnya keluar, aku akan memberi tahumu.
Bahkan...
Kamu datang dengan dandanan lagi, ya?
Aku berencana untuk mengunggah foto untuk berjaga-jaga.
Baik...
- Kamu bisa ikut denganku. - Bisakah aku ikut denganmu?
- Bagasimu... - Ini bagasiku...
Terima kasih.
Kita mulai.
Baik.
Keduanya bertingkah aneh, ya?
Baik.
Ayo berangkat.
Mari berangkat.
Hati hati!
Ngomong-ngomong...
Aku mendapat lagi.
Mimpi aneh yang lain.
Truk makananku tiba-tiba dicuri...
Aku diancam oleh beberapa orang.
Seperti, aku harusnya melakukan lompatan ski,
atau meniru ice skater selama 4 menit di depan banyak orang.
- Maaf, beri aku waktu sebentar. - Dan kemudian aku...
Halo?
Tolong bantu aku.
Ada apa?
Saat ini kami sedang memikirkan tentang desain apa yang akan digunakan untuk spanduk musim panas.
Kayano-san...
Dia benar-benar stuck sekarang.
Kupikir semua yang dia pikirkan adalah ide bagus tapi,
ketika aku memberi saran, dia marah padaku.
Kamu tidak bisa melakukannya dengan cara itu.
Pertama, tetapkan tujuannya.
Tujuannya?
Itulah yang dikatakan mantan Presiden kepadaku.
Apakah kamu memperkenalkan produk di halaman itu?
Atau apakah gambarnya hanya perlu diperbaiki? Pesan macam apa yang coba kamu sampaikan?
Mulailah dengan menetapkan tujuannya terlebih dahulu,
lalu buatlah rencana berdasarkan itu.
Aku mengerti.
Aku mendapatkannya. Terima kasih banyak!
Kita sudah sampai sejauh ini, jadi berhentilah bekerja.
Maaf, beri aku waktu sebentar.
- Aku memberi tumpangan orang yang membosankan. - Suara di hatimu kedengaran.
Aku sengaja membocorkannya!
Aku seharusnya naik mobil dengan Haruchan-san sebagai gantinya.
Suara di hatimu kedengaran.
Aku sengaja membocorkannya!
Yay! Aku lebih dulu tahu apa yang akan kamu katakan!
Aku menang!
Betapa melankolis.
Bahwa...
Itu... Aku...
Engsub oleh FURRITSUBS Timing by MISHEL FANSUB Subindo by ==Mishel P== Encode : Mbak Kenz Cuz (Nodrakor) RAW : NSBC
FP&Blog : Mishel Fansub Instagram : miss.hell1 Kunjungi: akun LJ-furritsubs.livejournal.com Twitter- @furritsubs // FB: Furritsu Kuromatsu
[Ada Alasan untuk berdandan.]
Ah!
[KIKAZARU KOI NI HA RIYUU GA ATTE] EPISODE 3
Alarmnya!
Ini dia, terima kasih sudah menunggu. Ini krim lembut matcha milikmu.
Kayaknya enak banget!
Terima kasih banyak.
Terlihat sangat enak!
Yang ini juga terlihat sangat enak!
- Gulungan manis? - Terima kasih.
Tentu saja, itu pasti Takoyaki.
- Makarel kuda goreng! - Dumpling!
Siapa yang akan makan semuanya? Kamu belinya kebanyakan!
- Nggak apa-apa, biarkan saja! - Nggak, nggak! Siapa yang akan makan sebanyak ini?
- Terima kasih atas makanannya. - Nama grup...
Keluarga Saotome...
Baiklah, kirimkan.
Terima kasih banyak. Dengan cara ini, lebih mudah buat kita untuk mengirim pesan kepada semuanya.
Buat apa? Saat kita semua hidup di bawah satu atap?
- Kamu harus membawa ponselmu. - Aku punya satu.
Aku punya, tetapi low bat. Dia sedang berhibernasi entah dimana.
- Cowok yang tidak berdaya. - Diam.
Mengerti. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
- Maaf. - Apakah dia pacarmu?
Tidak, karyawan toko di tempatku bekerja paruh waktu.
Orang yang waktu itu?
- Dia bukan pacarmu? - Kami kadang hanya makan siang bersama.
Itu kencan, kan?
Dalam perjalanan pulang kerja, kami hanya mampir ke restoran lokal.
Ini adalah kencan.
Aku menginap setelahnya.
- Menginap?! - Dia belum jadi pacar kan?
Kami belum membicarakannya secara khusus.
Jadi, dia bukan pacarmu?
Tidak apa-apa.
Aku telah memutuskan untuk tidak berasumsi dan berharap terlalu banyak.
Selama karya seniku dikenali.
Aku tidak butuh yang lain.
Kamu mengagumkan, Hase-san.
Dari Kouko-san.
Hei, aku menyadari ada sesuatu yang aneh...
Mungkinkah ada sesuatu antara kamu dan Shun-kun?
Apa?
Salah terkirim. Hei, sini deh.
- Ada apa? - Apakah aku melakukan ini? Aku salah kirim.
- Klik tombol ini di sini. - Oh, ini?
Apakah ini... apakah dia salah kirim?
- Percuma dia menghapusnya. - Ada apa?
- Oh, bukan apa-apa. Jangan khawatir. - Sudah waktunya kita pergi.
Aku memberikan ini kepada Haruchan. Yang satu ini juga.
Hei, setidaknya bawa beberapa!
Terima kasih untuk dokumennya. Aku akan menunjukkannya kepada Kayano-san.
Ngomong-ngomong...
Apa yang Presiden Orca lakukan sekarang?
Tidak ada pesan apapun darinya.
Aku sudah menyerah.
Oraits.
Ini luar biasa! Semua ion negatif ambyar!
Selamat pagi!
- Gunung Fuji terlihat sangat megah! - Terlihat bagus!
- Kita semua ada di ruangan yang sama? - Toh kita semua juga tinggal di rumah yang sama.
Lebih murah berbagi tempat tidur untuk bersama.
Kalau begitu, aku memilih tempat tidur ini.
- Aku lupa! - Ada apa?
Aku meninggalkan tas untuk pakaian kotor di rumah.
Baiklah, ayo mandi!
- Apa? Mandi? - Nah kan. Kita ini harus gercep.
Mereka bilang ada mata air panas rahasia di puncak gunung.
Kita bisa tersesat kalau keburu gelap, jadi kita harus ke sana sekarang.
Apa maksudmu? Pertama, kita harus pergi ke pameran Hase-san.
Ya, jangan lupa tujuan perjalanan ini.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi ke pameran sendiri.
Sendirian?
Terima kasih untuk Haruchan.
Nggak masalah. Kalau kamu nggak bilang ini ide yang bagus, kita bahkan tidak akan datang.
- Tak satu pun dari itu. - Ambigu banget.
- Bagaimana makan malamnya? - Jam berapa hasilnya diumumkan?
Jam 3 sore jadi kita masih punya waktu.
Serahkan masakannya padaku.
Aku akan menyiapkan makanan khusus berkemah.
Kalau begitu, aku akan mengambilkan air untuk kita.
- Kita nggak membawanya? Kita nggak punya? - Hei...
Betul sekali.
Bolehkan aku ikut denganmu?
Aku ingin melihat lukisan yang kamu buat.
Maaf, permisi sebentar.
Halo?
Maafkan aku meneleponmu saat kamu sedang cuti.
Kudengar, Akiba menghubungimu tadi.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Apakah kamu sudah melihat materinya?
Ya terima kasih banyak. Semuanya baik-baik saja!
Kita bisa melewati ini semua.
- Selamat datang. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku harus menghadiri rapat sekarang. Kalian bisa pergi dan mengumpulkan beberapa konsep.
Baik.
Kita sekarang adalah harapan terakhir untuk tugas ini...
Hei...
Tidak bisakah kamu... bergantung padaku?
Maaf soal tadi.
- Maaf telah memaksamu ikut denganku. - Tidak, tidak sama sekali.
Menurutku, kamu punya banyak hal yang terjadi baik dalam pekerjaan maupun kehidupan pribadimu...
Prioritaskan saja dirimu sendiri.
Biar kubantu.
- Nggak usah. - Tidak tapi...
Hase-chan, biar kubawakan.
Nggak usah.
Baik! Ini dia! Ini dia!
Ini bagus! Masih segar!
Coba lihat, Haruchan! Ikan trout pelangi!
Aku mengerti.
Ketika aku berbicara denganmu...
Pikiranku terasa segar hingga sakit kepala mereda.
Aku senang mendengarnya.
Baiklah, mari kita bicara lagi lain kali.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Funaki-san? - Betul sekali.
Kupikir kamu nggak ada pekerjaan hari ini?
Dia ingin aku mendengarkannya apa pun yang terjadi.
Maksudku, dia adalah seseorang yang aku kenal dari masa lalu.
Sisimu yang terlalu baik kepada siapa pun.
Itu sebabnya kamu dicintai oleh semua kerabat kita, kan?
Kamu dibuat untuk berpikir bahwa kamu berbeda dari orang lain.
Orang tuaku juga berkata begitu.
Manakah dari mereka yang benar-benar baik-baik saja?
Funaki-san, yang perlu bergantung pada orang lain?
Atau seseorang seperti Hase-san yang baik-baik saja jika sendirian.
Aku juga nggak mengerti.
Seseorang yang kemarin baik-baik saja,
belum tentu dengan esok hari.
Dunia ini penuh dengan orang-orang seperti itu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Maafkan aku. Aku yakin ada kurangnya konfirmasi dari pihak kami.
Pengaturan untuk apartemen yang seharusnya kamu tinggali,
serta pengaturan sekolah bahasa dan sekolah memasak.
Tampaknya perusahaan koordinator lokal yang kami minta untuk membuat semua pengaturan bangkrut bulan lalu.
Kamu bermain-main denganku lagi!
Aku yakin kalian merencanakan lelucon padaku untuk yang terakhir kali kan?
Sesuatu seperti kejutan?
Oke, semuanya bilang... "Kejutan!"
Apa kamu benar-benar serius?
Ketika aku menghubungi kedutaan,
penipuan pengiriman uang serupa baru-baru ini dilaporkan. Ada banyak kasus tentang itu...
Baik.
Haruchan, bisakah kamu mengambilkanku tanaman herbal?
Baik.
Baunya enak sekali!
Ini akan sangat lezat.
Wah! Kelihatannya enak!
Apa ini?
Sebelum dimotong, direndam dahulu dalam air agar tidak menyengat mata.
Begitu ya. Aku baru tahu.
[TOLONG BANTU AKU]
[KUMOHON]
[TOLONG]
Ada apa? Apa itu dari pekerjaan?
Juniorku di tempat kerja sedang berjuang dalam proyek yang mereka lakukan.
Aku tahu itu. Aku seharusnya tidak mengambil cuti ini dan malah bergabung dengan mereka...
Ini adalah saat-saat di mana kamu menyerahkannya kepada mereka dan percaya pada kemampuan mereka.
Semuanya tidak akan berjalan dengan baik jika kamu ada di sana untuk terus menginstruksikan kepada mereka tentang apa yang harus dilakukan.
Kamu hanya akan bosan jika melakukan itu.
Itulah yang terjadi padaku sebelumnya dengan toko yang aku kelola.
Oh? Dimana Hase-san?
Dia ada di kamar tadi.
- Apa dia disana? - Tidak, tidak di sana.
Dia bilang pengumumannya jam 3, kan?
Hei, haruskah kita pergi dan melihatnya sebentar?
Terima kasih sudah datang berkunjung.
Luar biasa.
Ada banyak orang disini.
Benar.
Hase-san!
Yang mana lukisannya?
Yang mana? Yang mana?
Ketemu.
Bukankah itu hebat?
Mahakarya.
Baiklah, semuanya. Terima kasih telah menunggu.
Memulai ｢ART NEW WAVE 2021｣.
Mulai sekarang, kita akan memulai upacara penghargaan dan analisis hasil pameran.
Baiklah, kami umumkan hasilnya.
Untuk ｢ART NEW WAVE 2021 tahun ini｣
Hadiah utama jatuh kepada...
Dimana Hase-san?
Aku tidak melihatnya. Kemana dia pergi?
Tolong tersenyum.
Terima kasih banyak.
Aku tidak mengerti perbedaannya.
Evaluasi orang tentang itu bukanlah masalahnya
Banggalah pada dirimu sendiri.
Kupikir itulah yang terpenting.
Hase-san...
Kamu melukisnya dengan baik.
Aku menantikan karyamu berikutnya.
Aku yakin, suatu hari nanti, kamu akan...
Berhenti, jangan hibur aku.
Kamu tahu apa?
Kamu populer di media sosial.
Kamu memiliki banyak pengikut.
Jadi, kamu berencana untuk menceritakan itu kan?
Itu terlalu berbeda dariku.
Kamu tidak tahu apa-apa, jadi jangan berani mencoba menghiburku!
Ini nggak membuatku senang.
Aku akan mengejarnya.
KAYANO NANAMI
Kami tidak punya pilihan sekarang selain pergi.
Ayolah!
Aku jadi sedih sekarang.
Apa yang kulakukan, sungguh.
Ini dia.
Tapi aku benar-benar tulus.
Betapa hebatnya Hase-san.
Dia memiliki dunianya sendiri.
Dia sebenarnya terlalu berbeda denganku.
Baiklah, kita berada dimana?
[Mashiba-san, permisi sebentar. Mana yang lebih kamu suka?]
Berikan padaku.
Ayolah! Apa yang sedang kamu lakukan? Hei!
"Percayalah pada dirimu sendiri dan terus maju."
Kita mulai! Hei, ayo.
Mati.
Dan dengan ini, ucapkan selamat tinggal pada dunia luar.
Sini. Baiklah kalau begitu!
Hei tunggu! Apakah kamu benar-benar pergi?
Hei tunggu! Tunggu aku! Kamu terlalu cepat!
- Ini tempatnya! - Ini?
Bukankah ini bagus?
Ini dia, untuk detoksifikasi digitalmu.
Selamat menikmati!
Hei!
Kamu pasti bercanda.
Karena kita sudah disini...
Detoksifikasi digital.
Kopi.
Terima kasih.
Aku sudah mengatakan beberapa hal kasar terhadap Mashiba-san.
Aku tahu. Itu adalah ledakan amarah.
Sudah 10 tahun.
Aku selalu...
Hanya melukis gambar yang sama dengan cara yang sama.
Tepat ketika kupikir ini benar-benar kesempatan terakhirku untuk itu.
Ini yang terbaik!
Nah sudah kubilang kan?
Mata air panas rahasia adalah yang terbaik.
Apakah ini yang terbaik karena ini adalah pemandian air panas rahasia?
Atau sebaliknya?
Kami masih belum tahu jawabannya.
Bisakah kamu tutup mulut?
Kamu harus pergi dan menikmati pemandangan sesekali.
Tidak peduli seberapa tertekan dirimu tentang dunia luar...
Bahkan jika segala sesuatunya tidak berjalan seperti yang kamu harapkan...
Ini akan baik-baik saja selama kamu memiliki semua ini.
Langit...
Air dan udara.
Itu benar.
Hei, ada apa?!
Bajuku! Hei, apa yang harus kulakukan ?!
Cepat kemari!
Sungguh?
Tidak! Kamu nggak harus ke sini!
Terus gimana?!
Nah, biarkan aku meminjam pakaianmu!
Apa yang harus kulakukan jika kamu memakai pakaianku?!
Kamu akan baik-baik saja bahkan jika kamu telanjang!
Paok lu! Aku bisa ditangkap!
Kalau begitu, belikan aku pakaian di suatu tempat!
Emang harus?!
Buruan!
Hei...
Yah, aku tahu kamu menyelamatkanku kali ini dengan kemeja ini tapi...
Apakah tidak ada lagi yang lain?
Kalau nggak suka, telanjang aja sana.
Kalian akhirnya kembali.
Oh?
Mashiba-chan, ada apa dengan pakaianmu?
Tolong jangan tanya aku.
Baiklah, izinkan aku untuk menceritakannya.
Hari ini, dia melakukan Detoks Digital.
dan telah terlahir kembali, kuperkenalkan, Mameshiba Mashiba!
Baiklah, tepuk tangan!
Aku akan mengambilkan air untuk kita.
Baiklah, waktunya memasak sesuatu.
- Aku lapar. - Ya, tunggu sebentar.
Ini terlihat bagus untukmu.
Terima kasih untuk itu.
Bukankah kamu akan berkata, "Apa yang kamu tahu soal ini?"
Setiap hari, kamu melakukan yang terbaik untuk berpakaian bagus.
Kamu mengambil foto apa saja dan mempostingnya secara online, setiap hari.
Tidak peduli seberapa gembelnya kamu, kamu harus terus tersenyum...
Demi perusahaan.
Kamu bisa mengatakan, "Bagaimana kamu memahami perasaan ini?" padaku.
Sebenarnya, aku lakukan.
Bahkan saat kamu sibuk setiap hari.
Terima kasih sudah datang hari ini untuk melihat lukisanku.
Eh? Sama-sama.
Terima kasih banyak.
Aku sangat lapar.
Iya.
Mereka nggak apa-apa kan?
Hei, Shun. Bagaimana dengan makanannya?
Oh iya! Makanannya!
Hampir saja.
Terima kasih telah menunggu.
Ini makanan utama malam ini!
- Itu terlihat enak! - Trucha Dengan Ham!
- Trucha... Tru? - Trout pelangi panggang dengan prosciutto.
- Katakan itu dari awal. - Dikatakan bahwa master sastra Hemingway
juga memakan Trout With Hamon.
Saat kamu memasukkan prosciutto ke dalam perut ikan,
- baunya menghilang dan juiciness adalah nilai tambah. - Bisakah aku makan sekarang?
- Terima kasih sudah menunggu. - Ini sangat enak.
- Ini. -Terima kasih!
Ini enak.
Sangat enak!
Ini sangat enak! Kamu jenius!
Apakah kamu kedinginan ? Ini!
Terima kasih.
Shun, jangan coba-coba bersikap keren.
Kamu membalasku.
Kamu sedang istirahat dari stylemu. Bukankah itu bagus?
Iya.
Semuanya mode off.
Ini bagus.
Asalkan kita punya langit, air dan udara.
Mashiba akan minum!
Sangat enak!
Jika kita melakukannya dengan kecepatan seperti ini, kita akan segera kehabisan minuman.
Kita bisa pergi dan membeli lebih banyak. Aku akan pergi dan membeli beberapa.
- Hati hati. - Baik.
- Aku pergi juga. - Hati-Hati.
Ini sangat enak!
Biarkan aku memilih anggur apa yang akan dibeli.
Benar, aku serahkan padamu.
Sangat enak!
Oh iya. Difoto dulu!
Hei, kenapa begini?
Detoksifikasi Digital.
Baik. Dimengerti.
Aku perlu makan ikannya, jadi kamu harus...
Ikan, kan?
Ini.
Ini yang terbaik!
Kamu tahu nggak?
Bisakah kamu nggak bermain-main denganku saat kita sedang minum?
Aku yakin kamu akan terbawa suasana dan menggodaku lagi...
Baru-baru ini, aku telah melihat mimpi aneh ini.
Sebuah mimpi dimana kamu muncul.
Benarkah?
Yah, mungkin itu karena...
Kamu mungkin menyukaiku atau sesuatu?
Aku penasaran.
Beri aku waktu sejenak untuk memikirkannya.
Betul sekali.
Aku mungkin menyukaimu.
"Mungkin"? Apaan sih...
Kemudian, "Rasa suka yang tidak terlalu istimewa".
Bukan begitu? Itu membuatku penasaran sekarang!
Kamu selalu ada di dalam mimpiku dan kamu terus memesan banyak makanan.
Apa itu? Mimpi seperti apa?
- Aku yakin kamu akan marah. - Apa? Kamu sudah terlanjur membuatku penasaran!
- Kalau begitu, sebuah petunjuk! Sushi sabuk konveyor. - Conveyor belt sushi?
Tidak apa-apa, aku tidak perlu tahu.
- Mengapa? k Kamu harus bertanya kepadaku! - Aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih telah keluar dari kebiasaanmu dan memberi tahuku.
Sangat disayangkan bagaimana hasilnya keluar, tapi yang mengejutkan, aku baik-baik saja.
Aku bersenang-senang hanya dengan minum dengan semuanya.
Kalau begitu, seperti yang direncanakan Haruchan.
Kali ini terjadi, bukankah Haruchan yang menyuruh pergi bersama?
Apakah kamu memenangkan hadiah atau tidak,
Aku yakin dia tidak ingin kamu sendirian.
Bingung mana yang harus dibeli. Aku membeli keduanya saja.
Terima kasih.
Ayo pergi?
Aku tidak berpikir itu masalahnya. Tidak mungkin itu terjadi.
Jangan lihat aku seperti itu. Lain kali aku akan memasakkanmu kari.
Kari udang?
Aku ingin makan udang! Udang, udang!
Engsub oleh FURRITSUBS Subindo & Retiming by ==Mishel Fansub== Encode : Mbak Kenz Cuz (Nodrakor) RAW : NSBC
Kou-chan...
Selesai! Bagaimana menurutmu?
Mashiba benar-benar dalam mode mati.
Hei, ada apa?!
Pergi belikan aku pakaian di suatu tempat!
Emang harus?!
Buruan!
Untuk gadis yang seperti apa?
Sepertu apa? Dia memakai pakaian yang menonjol.
Dia terlalu sibuk dengan pekerjaan, dan selalu membawa ponselnya.
Dia melakukan yang terbaik tetapi sering berputar-putar atau menganggur.
Dia mengesampingkan dirinya,
jadi dia bisa membantu yang lain?
Seorang gadis yang kamu suka, kan?
Oh ayolah!
Yang ini! Aku akan memilih yang ini!
Yah, aku tahu kamu benar-benar membantuku dengan kemeja ini tapi...
Apakah tidak ada lagi yang lain?